{"id":3494,"date":"2021-10-05T16:52:32","date_gmt":"2021-10-05T16:52:32","guid":{"rendered":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/?page_id=3494"},"modified":"2024-03-03T21:13:50","modified_gmt":"2024-03-04T02:13:50","slug":"reconciliation-and-indigenous-knowledge","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/reconciliation-and-indigenous-knowledge\/","title":{"rendered":"R\u00e9conciliation et savoir autochtone"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb overflow-x=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb80px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbpage-title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxoMT4iLCJhZnRlciI6Ilt0aXRsZS1zaGFyZV08L2gxPiJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|700|||||||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

La SGDN est r\u00e9solue \u00e0 comprendre, \u00e0 respecter et \u00e0 aligner nos travaux sur le savoir autochtone. Cet engagement se traduit de nombreuses fa\u00e7ons \u2014 notamment par la supervision assur\u00e9e par notre \u00e9quipe des relations avec les Autochtones, par les avis fournis par le Conseil des a\u00een\u00e9s et des jeunes \u00e0 la SGDN, par la repr\u00e9sentation autochtone au sein de notre organisation (y compris de notre \u00e9quipe de direction et de notre Conseil d\u2019administration), par les politiques concr\u00e8tes qui guident nos travaux et par les \u00e9changes r\u00e9guliers que nous avons avec les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res Nations et m\u00e9tisses. Partout o\u00f9 nous menons nos activit\u00e9s, cet engagement constitue un gage fondamental de r\u00e9ussite et de relations constructives.<\/p>\n

Au cours des cinq prochaines ann\u00e9es et par la suite, nous continuerons \u00e0 mettre en oeuvre notre Politique sur la r\u00e9conciliation<\/em><\/a> (2019), \u00e0 mesurer nos progr\u00e8s dans son application et \u00e0 aligner nos travaux sur le savoir autochtone. Mesur\u00e9s annuellement et d\u00e9clar\u00e9s publiquement, ces efforts t\u00e9moignent de notre engagement \u00e0 donner suite \u00e0 l\u2019appel \u00e0 l\u2019action\u00a092 de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation, qui incite les entreprises \u00e0 \u00e9tablir des relations respectueuses avec les peuples autochtones et \u00e0 sensibiliser leur personnel \u00e0 l\u2019histoire des peuples autochtones.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs1″ module_id=\u00a0\u00bbsection-1″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

R\u00e9conciliation<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs1 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbsection-1 toggle-section toggle-content \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|700|||||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

La d\u00e9marche de r\u00e9conciliation est importante. Gr\u00e2ce \u00e0 elle, nous pourrons tous et toutes au Canada tirer des le\u00e7ons des injustices qui ont \u00e9t\u00e9 commises dans le pass\u00e9 et qui continuent d\u2019\u00eatre commises, y rem\u00e9dier et cr\u00e9er ensemble un avenir meilleur. La d\u00e9marche de r\u00e9conciliation de la SGDN constitue un engagement ferme. Nous veillons \u00e0 ce que la r\u00e9conciliation soit prise en compte dans tous nos travaux et \u00e0 chaque \u00e9tape de notre processus.<\/p>\n

Notre Politique sur la r\u00e9conciliation<\/em> a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en 2019 et s\u2019inscrit dans le cadre de nos efforts visant \u00e0 jeter des bases solides pour notre travail avec les peuples autochtones. Conform\u00e9ment \u00e0 notre politique, nous travaillons constamment en \u00e9troite collaboration avec les collectivit\u00e9s et les organisations des Premi\u00e8res Nations, m\u00e9tisses et municipales \u00e0 la mise en oeuvre du plan canadien.<\/p>\n

Pendant qu\u2019on poursuit notre cheminement \u00e0 la SGDN vers la r\u00e9conciliation, nous continuerons \u00e0 nous pr\u00e9parer strat\u00e9giquement et de mani\u00e8re r\u00e9fl\u00e9chie \u00e0 remplir ou surpasser nos engagements visant \u00e0 cocr\u00e9er un avenir meilleur. En 2023, la SGDN s\u2019est dot\u00e9e d\u2019une strat\u00e9gie triennale en mati\u00e8re de r\u00e9conciliation (2024-26), ax\u00e9e sur quatre domaines cl\u00e9s\u00a0: l\u2019apprentissage, l\u2019action, les relations et la gu\u00e9rison.<\/p>\n

La SGDN travaille \u00e0 la publication de notre rapport annuel sur la r\u00e9conciliation en collaboration avec Reciprocal Consulting \u2014 un cabinet autochtone sp\u00e9cialis\u00e9 dans l\u2019\u00e9valuation et le suivi des affaires li\u00e9es aux Autochtones. Ce rapport \u00e9value les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par la SGDN sur le chemin de la r\u00e9conciliation en comparaison avec la base de r\u00e9f\u00e9rence \u00e9tablie, ce qui nous permet de nous assurer que nous respectons bien les engagements d\u00e9crits dans notre Politique sur la r\u00e9conciliation<\/em> (2019). Cette base de r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de r\u00e9conciliation est utilis\u00e9e pour \u00e9valuer nos efforts de r\u00e9conciliation ainsi que pour relever nos lacunes et d\u00e9terminer ce que nous pourrions faire pour progresser en tant qu\u2019organisation sur ce plan. Mesurer nos progr\u00e8s aide \u00e0 faire de la r\u00e9conciliation une valeur fondamentale chez nous, ce qui se manifeste par la fa\u00e7on dont notre organisation agit.<\/p>\n

Nous utilisons notre outil d\u2019\u00e9valuation des efforts de r\u00e9conciliation pour examiner les documents cl\u00e9s de la SGDN, notamment nos politiques et strat\u00e9gies li\u00e9es \u00e0 la concertation. Cet outil est \u00e9galement utilis\u00e9 en dehors de la SGDN. Par exemple, certaines de nos universit\u00e9s partenaires l\u2019utilisent pour \u00e9laborer des programmes de recherche se rapportant \u00e0 nos travaux.<\/p>\n

Les s\u00e9ances d\u2019apprentissage interactives, les dialogues en groupe et les possibilit\u00e9s d\u2019apprentissage par l\u2019exp\u00e9rience ne sont que quelques-uns des moyens par lesquels la SGDN continue \u00e0 soutenir notre cheminement collectif vers la r\u00e9conciliation.<\/p>\n

Nous avons \u00e9galement fourni \u00e0 notre personnel une trousse d\u2019outils de r\u00e9conciliation, qui est con\u00e7ue pour compl\u00e9ter les s\u00e9ances d\u2019apprentissage existantes et encourager le personnel \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux impacts que leur contribution \u00e0 la r\u00e9conciliation aura sur la cocr\u00e9ation d\u2019un avenir meilleur pour tous.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_code module_class=\u00a0\u00bbshare-element\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g>\r\n2022\r\n<\/tspan><\/text>\r\n2018\r\n<\/tspan><\/text>\r\n2019\r\n<\/tspan><\/text>\r\n2020\r\n<\/tspan><\/text>\r\n2021\r\n<\/tspan><\/text>\r\n2023\r\n<\/tspan><\/text>\r\n

2023\u00a0<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Utilisation de l\u2019outil d\u2019\u00e9valuation des efforts de r\u00e9conciliation pour l\u2019examen des politiques de la SGDN poursuivie<\/li>\n
  • Une trousse d\u2019outils de r\u00e9conciliation est d\u00e9ploy\u00e9e afin de compl\u00e9ter les s\u00e9ances d\u2019apprentissage existantes<\/li>\n
  • Le sixi\u00e8me atelier annuel sur le savoir autochtone et la science occidentale est tenu<\/li>\n
  • La D\u00e9claration sur l\u2019eau<\/em> est publi\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n

    2022\u00a0<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Programme de formation sur la r\u00e9conciliation am\u00e9lior\u00e9 par l\u2019ajout de modules sur les trait\u00e9s et les peuples m\u00e9tis<\/li>\n
    • Premier rapport annuel sur les efforts de r\u00e9conciliation publi\u00e9<\/li>\n
    • Outil d\u2019\u00e9valuation des efforts de r\u00e9conciliation appliqu\u00e9 \u00e0 la gouvernance dans le cadre de notre transformation du syst\u00e8me de gestion int\u00e9gr\u00e9e<\/li>\n
    • Programme de formation sur la r\u00e9conciliation \u00e9largi aux collectivit\u00e9s et aux partenaires externes<\/li>\n<\/ul>\n

      2021\u00a0<\/strong><\/p>\n

        \n
      • Am\u00e9lioration du programme de formation sur la r\u00e9conciliation poursuivie par l\u2019ajout d\u2019une formation sur les pr\u00e9jug\u00e9s inconscients<\/li>\n
      • Savoir autochtone int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 nos plans de protection de l\u2019eau<\/li>\n
      • Outil d\u2019\u00e9valuation des efforts de r\u00e9conciliation appliqu\u00e9 aux strat\u00e9gies de concertation r\u00e9gionale<\/li>\n
      • Principe de la r\u00e9conciliation int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la culture de l\u2019organisation<\/li>\n<\/ul>\n

        2020<\/strong><\/p>\n

          \n
        • Politiques et proc\u00e9dures am\u00e9lior\u00e9es pour favoriser la r\u00e9conciliation<\/li>\n
        • Programme d\u2019approvisionnement am\u00e9lior\u00e9 par l\u2019ajout d\u2019une strat\u00e9gie d\u2019approvisionnement aupr\u00e8s des peuples autochtones<\/li>\n
        • Base de r\u00e9f\u00e9rence de la SGDN en mati\u00e8re de r\u00e9conciliation \u00e9valu\u00e9e et matrice de mesure des efforts de r\u00e9conciliation \u00e9labor\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n

          2019<\/strong><\/p>\n

            \n
          • Politique sur la r\u00e9conciliation<\/em>\u00a0publi\u00e9e<\/li>\n
          • Programme de formation sur la r\u00e9conciliation \u00e9labor\u00e9 et mis en oeuvre<\/li>\n
          • Outil d\u2019\u00e9valuation des efforts de la SGDN en mati\u00e8re de r\u00e9conciliation con\u00e7u<\/li>\n
          • Programme de commandites et de dons bonifi\u00e9 par l\u2019ajout de l\u2019objectif de la r\u00e9conciliation<\/li>\n
          • Communication poursuivie du programme de r\u00e9conciliation de la SGDN aux collectivit\u00e9s participant au processus de s\u00e9lection d\u2019un site<\/li>\n
          • \u00c9valuation entreprise des politiques et proc\u00e9dures de la SGDN avec l\u2019outil d\u2019\u00e9valuation des efforts de r\u00e9conciliation<\/li>\n<\/ul>\n

            2018<\/strong><\/p>\n

              \n
            • Formation de sensibilisation \u00e0 la culture autochtone re\u00e7ue par 85 pour cent du personnel de la SGDN<\/li>\n
            • D\u00e9claration sur la r\u00e9conciliation<\/em>\u00a0officialis\u00e9e au cours d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie autochtone<\/li>\n<\/ul>\n

              [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs2″ module_id=\u00a0\u00bbsection-2″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

              Le savoir autochtone<\/h2>\n

              [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs2 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbsection-2 toggle-section toggle-content \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb overflow-x=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

              L\u2019engagement de la SGDN \u00e0 aligner nos travaux sur le savoir autochtone et les enseignements importants des d\u00e9tenteurs du savoir autochtone guide tout ce que nous faisons. Ces enseignements concernent notamment le r\u00f4le et la signification des choses spirituelles et des c\u00e9r\u00e9monies, la compr\u00e9hension des lois naturelles, le respect de notre m\u00e8re la Terre et la cr\u00e9ation d\u2019un espace qui donne voix aux Autochtones.<\/p>\n

              Des ateliers internes de discussion permettent d\u2019explorer la relation sacr\u00e9e que les d\u00e9tenteurs du savoir autochtone entretiennent avec l\u2019eau, le r\u00f4le d\u2019intendance qu\u2019ils ont \u00e0 son \u00e9gard et les points communs qui relient cette perspective \u00e0 celle de la science occidentale. Les participants \u00e0 ces ateliers incluent des d\u00e9tenteurs du savoir autochtone, des a\u00een\u00e9s, des scientifiques, des professionnels de l\u2019industrie et des employ\u00e9s de la SGDN. Ensemble, nous explorons le th\u00e8me de l\u2019eau, qui constitue une force vitale qui nous nourrit, circule entre nous et en nous, et fa\u00e7onne la terre.<\/p>\n

              [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#1693b8″ custom_padding=\u00a0\u00bb40px|40px|40px|40px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

              \u00ab La SGDN respecte la v\u00e9rit\u00e9 selon laquelle les femmes autochtones entretiennent une relation sacr\u00e9e et spirituelle avec l\u2019eau \u2014 l\u2019eau de l\u2019accouchement, l\u2019eau douce, l\u2019eau du ciel et l\u2019eau de l\u2019oc\u00e9an. Compte tenu de cette relation privil\u00e9gi\u00e9e, leur voix doit faire partie int\u00e9grante de tout travail li\u00e9 \u00e0 la protection de l\u2019eau.\u202f\u00bb<\/em><\/p>\n

              \u2014 <\/strong>D\u00e9claration sur l\u2019eau de la SGDN<\/strong><\/p>\n

              [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

              En collaborant avec les d\u00e9tenteurs du savoir autochtone, les a\u00een\u00e9s, les scientifiques, les professionnels de l\u2019industrie, les responsables de la conservation, les jeunes et d\u2019autres personnes encore, nous continuons \u00e0 en apprendre davantage sur l\u2019eau et nous pouvons ainsi \u00e9changer nos connaissances entre nous et avec d\u2019autres personnes dans le monde.<\/p>\n

              Au cours des cinq prochaines ann\u00e9es, nous demeurerons fid\u00e8les \u00e0 notre engagement, en continuant \u00e0 aligner tout ce que nous faisons sur le savoir autochtone, en cr\u00e9ant un espace propice \u00e0 l\u2019apprentissage par les c\u00e9r\u00e9monies et en appliquant les enseignements pertinents au processus d\u00e9cisionnel de la SGDN.<\/p>\n

              [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              La SGDN est r\u00e9solue \u00e0 comprendre, \u00e0 respecter et \u00e0 aligner nos travaux sur le savoir autochtone. Cet engagement se traduit de nombreuses fa\u00e7ons \u2014 notamment par la supervision assur\u00e9e par notre \u00e9quipe des relations avec les Autochtones, par les avis fournis par le Conseil des a\u00een\u00e9s et des jeunes \u00e0 la SGDN, par la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3494","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3494"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3494\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}