{"id":3509,"date":"2021-10-05T16:54:06","date_gmt":"2021-10-05T16:54:06","guid":{"rendered":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/?page_id=3509"},"modified":"2024-03-03T21:16:13","modified_gmt":"2024-03-04T02:16:13","slug":"cost-and-funding","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/cost-and-funding\/","title":{"rendered":"Co\u00fbt et financement"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb overflow-x=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb80px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbpage-title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxoMT4iLCJhZnRlciI6Ilt0aXRsZS1zaGFyZV08L2gxPiJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bbHelveticaNeue-Regular|700|||||||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Les Canadiens s\u2019attendent \u00e0 ce que les fonds n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion \u00e0 long terme du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 soient disponibles au moment voulu. Les mesures que nous avons prises satisfont \u00e0 cette exigence.<\/p>\n

Conform\u00e9ment au principe du \u00ab\u202fpollueur payeur\u202f\u00bb, le plan canadien de gestion du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 est financ\u00e9 par les propri\u00e9taires de d\u00e9chets au Canada\u00a0: Ontario Power Generation (OPG), \u00c9nergie Nouveau-Brunswick (\u00c9NB), Hydro-Qu\u00e9bec (HQ) et \u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e (\u00c9ACL). En vertu de la Loi sur les d\u00e9chets de combustible nucl\u00e9aire<\/em>, chacune de ces quatre soci\u00e9t\u00e9s a \u00e9t\u00e9 tenue d\u2019\u00e9tablir son propre fonds en fiducie et d\u2019y verser une contribution annuelle pour faire en sorte que l\u2019argent requis pour financer le projet soit disponible au moment voulu.<\/p>\n

La contribution de chacune de ces soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 son fonds en fiducie est bas\u00e9e sur le nombre de grappes de combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 qu\u2019elle a produites et qu\u2019elle continuera \u00e0 produire. Les sommes vers\u00e9es couvrent les co\u00fbts fixes que la SGDN devra payer, selon les estimations, pour construire, exploiter, surveiller et d\u00e9classer un d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur, ainsi que les co\u00fbts variables li\u00e9s \u00e0 la gestion de chaque grappe de combustible. Ce processus est con\u00e7u pour assurer le financement \u00e0 long terme du plan canadien.<\/p>\n

Pour de plus amples informations sur les sommes vers\u00e9es aux fonds en fiducie, veuillez vous reporter au Rapport annuel de 2023 de la SGDN<\/em><\/a>. En sus de ces contributions aux fonds en fiducie, les propri\u00e9taires de d\u00e9chets sont \u00e9galement tenus de financer le budget de fonctionnement annuel de la SGDN.<\/p>\n

Contributions totales aux fonds en fiducie : Ann\u00e9e 2024<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ module_class=\u00a0\u00bbrow-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbshare-element\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

\n

\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n
\n Propri\u00e9taires <\/th>\n \n Solde des fonds en fiducie\n(millions $) <\/th>\n \n Contributions aux fonds en fiducie\n(grappes engag\u00e9es et futures)\n(millions $)* <\/th>\n <\/tr>\n
\n <\/td>\n \n D\u00e9cembre 2023 <\/td>\n \n 2024 <\/td>\n <\/tr>\n
\n OPG <\/td>\n \n 4867 <\/td>\n \n 86 <\/td>\n <\/tr>\n
\n \u00c9NB <\/td>\n \n 207 <\/td>\n \n 6 <\/td>\n <\/tr>\n
\n HQ <\/td>\n \n 183 <\/td>\n \n 0 <\/td>\n <\/tr>\n
\n \u00c9ACL <\/td>\n \n 76 <\/td>\n \n 0,4 <\/td>\n <\/tr>\n
\n Total <\/td>\n \n 4837 <\/td>\n \n 93 <\/td>\n <\/tr>\n <\/table>\n<\/div>