[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb80px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbpage-title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxoMT4iLCJhZnRlciI6Ilt0aXRsZS1zaGFyZV08L2gxPiJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_class=\u00a0\u00bbrow-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Depuis pr\u00e8s de 60\u00a0ans, le Canada utilise l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire comme source d\u2019\u00e9nergie fiable et \u00e0 faibles \u00e9missions de carbone pour alimenter ses foyers et ses entreprises. Alors que la demande mondiale d\u2019\u00e9nergie augmente et que la n\u00e9cessit\u00e9 de lutter contre les changements climatiques devient chaque jour plus urgente, l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire a pris une place de plus en plus grande dans la conversation publique. La Soci\u00e9t\u00e9 de gestion des d\u00e9chets nucl\u00e9aires (SGDN) joue un r\u00f4le capital, nous qui avons comme mandat de fermer le cycle du combustible nucl\u00e9aire au Canada.<\/p>\n
Nous avons la responsabilit\u00e9 de mettre en oeuvre le plan canadien de gestion \u00e0 long terme s\u00fbre du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 dans un d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur, et ce, d\u2019une mani\u00e8re qui prot\u00e9gera les gens et l\u2019environnement pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.<\/p>\n
Cette responsabilit\u00e9 nous a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e par le gouvernement du Canada d\u00e8s notre cr\u00e9ation, en 2002. \u00c0 l\u2019heure actuelle, le combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 au Canada est entrepos\u00e9 en toute s\u00fbret\u00e9 dans des installations de surface autoris\u00e9es. Toutefois, cette approche est temporaire et ne convient pas \u00e0 la longue p\u00e9riode pendant laquelle ces mati\u00e8res doivent \u00eatre confin\u00e9es et isol\u00e9es.<\/p>\n
Le plan canadien de gestion du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9, qui suit une approche appel\u00e9e Gestion adaptative progressive, est l\u2019aboutissement d\u2019un dialogue tenu pendant trois ans avec les Canadiens et les peuples autochtones, y compris des sp\u00e9cialistes et le public. Il est fond\u00e9 sur les valeurs et les objectifs que ceux-ci ont consid\u00e9r\u00e9s comme importants lors de ce dialogue.<\/p>\n
En 2007, le gouvernement du Canada a choisi la Gestion adaptative progressive comme plan national de gestion \u00e0 long terme s\u00fbre du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 canadien. Depuis, nous avons travaill\u00e9 avec diligence pour atteindre cet objectif.<\/p>\n
Nous sommes maintenant pr\u00eats pour la suite, et en particulier pour une \u00e9tape importante en 2024. En effet, nous pr\u00e9voyons de s\u00e9lectionner cette ann\u00e9e le site pour le d\u00e9p\u00f4t, apr\u00e8s quoi nous nous engagerons dans le processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire.<\/p>\n
Deux r\u00e9gions h\u00f4tes potentielles participent toujours au processus de s\u00e9lection d\u2019un site\u00a0: la r\u00e9gion de la Nation ojibw\u00e9e de Wabigoon Lake-Ignace, dans le nord-ouest de l\u2019Ontario, et la r\u00e9gion de la Nation ojibw\u00e9e de Saugeen-South Bruce, dans le sud de l\u2019Ontario. Comme nous l\u2019avons toujours affirm\u00e9, le projet n\u2019ira de l\u2019avant que dans une r\u00e9gion o\u00f9 les h\u00f4tes sont inform\u00e9s et consentants, o\u00f9 la municipalit\u00e9, les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res Nations et m\u00e9tisses et les autres de la r\u00e9gion travaillent ensemble \u00e0 sa mise en oeuvre.<\/p>\n
Comme le montre ce plan de mise en oeuvre, nous nous pr\u00e9parons \u00e0 prendre cette d\u00e9cision en poursuivant notre programme continu de dialogue avec les collectivit\u00e9s concern\u00e9es, d\u2019\u00e9valuation de la s\u00fbret\u00e9 et d\u2019\u00e9tudes environnementales et techniques. Cela nous permettra de faire en sorte que les collectivit\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tude aient les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires pour faire un choix libre et \u00e9clair\u00e9, et que nous soyons bien pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 amorcer ensuite le processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire.<\/p>\n
La s\u00e9lection du site marquera \u00e9galement un tournant pour notre organisation. Au cours des cinq prochaines ann\u00e9es, notre organisation se transformera, elle qui \u00e9laborera notamment un plan de transition du personnel vers la r\u00e9gion h\u00f4te choisie. Cela se fera parall\u00e8lement \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019activit\u00e9s suppl\u00e9mentaires de caract\u00e9risation du site s\u00e9lectionn\u00e9 afin de confirmer que le projet est s\u00fbr. Le plan de transition assurera \u00e9galement que les nouveaux investissements contribueront au bien-\u00eatre de la collectivit\u00e9 et que nous sommes pr\u00eats pour nous lancer dans le processus de d\u00e9cision r\u00e9glementaire. Tout au long de ce processus, nous travaillerons \u00e0 offrir des possibilit\u00e9s d\u2019emplois et de contrats au niveau local et nous continuerons \u00e0 investir dans le bien-\u00eatre de la collectivit\u00e9.<\/p>\n
Pendant que la mise en oeuvre du plan canadien se poursuivra, nous serons \u00e9galement fiers de nous lancer dans une nouvelle entreprise. En 2023, le gouvernement du Canada a approuv\u00e9 les recommandations formul\u00e9es par la SGDN dans la Strat\u00e9gie int\u00e9gr\u00e9e pour les d\u00e9chets radioactifs. En vertu de cette d\u00e9cision, nous serons d\u00e9sormais responsables de la gestion \u00e0 long terme des d\u00e9chets radioactifs de moyenne activit\u00e9 et des d\u00e9chets radioactifs de haute activit\u00e9 autres que le combustible.<\/p>\n
Ce nouveau mandat repr\u00e9sente pour nous une nouvelle \u00e8re passionnante et atteste \u00e0 la fois de notre expertise technique et de notre exp\u00e9rience en mati\u00e8re de concertation avec les Canadiens et les peuples autochtones. En 2024, nous commencerons \u00e0 \u00e9laborer un processus de s\u00e9lection d\u2019un site fond\u00e9 sur le consentement pour le d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur recommand\u00e9 pour les d\u00e9chets de moyenne activit\u00e9 et les d\u00e9chets de haute activit\u00e9 autres que le combustible.<\/p>\n
Tout au long de notre travail, nous demeurerons d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 prot\u00e9ger les gens et l\u2019environnement, y compris l\u2019eau, pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir. Nous nous engageons \u00e0 respecter toutes les normes et exigences r\u00e9glementaires en vigueur ou \u00e0 les surpasser, notre projet \u00e9tant r\u00e9glement\u00e9 par la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire, en coop\u00e9ration avec d\u2019autres minist\u00e8res et organismes f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et municipaux.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs5″ module_id=\u00a0\u00bbsection-5″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section our-timelines-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs5 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bb section-5 toggle-section toggle-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code module_class=\u00a0\u00bbshare-element\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]