{"id":4970,"date":"2023-01-16T02:12:56","date_gmt":"2023-01-16T07:12:56","guid":{"rendered":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/transportation\/"},"modified":"2024-03-03T21:44:51","modified_gmt":"2024-03-04T02:44:51","slug":"transportation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/transportation\/","title":{"rendered":"Transport"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb overflow-x=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb80px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TRANSPORTATION.png\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpage-title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbtitle\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh1&Prime; header_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n\t<div class=\"share-menu\">\n\t\t<a href=\"#\" class=\"share-btn\" title=\"Share\">\n\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_icon title_share\">\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_icon_wrap \"><span class=\"et-pb-icon\">\ue605<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t<div class=\"social-media social-share\" style=\"display: none;\">\n\t\t<div class=\"share-menu-inner\">\n\t\t\t<a href=\"mailto:?subject=Transport&body=https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/transportation\/\" target=\"_blank\" title=\"Email\"><div class=\"et_pb_module et_pb_icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue076<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/transportation\/\" target=\"_blank\" title=\"Facebook\"><div class=\"et_pb_module et_pb_icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue093<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.messenger.com\/\" target=\"_blank\" title=\"Messenger\"><div class=\"et_pb_module et_pb_icon font-awesome\">\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf39f<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t<a href=\"http:\/\/twitter.com\/share?text=Transport&url=https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/transportation\/\" target=\"_blank\"  title=\"Twitter\"><div class=\"et_pb_module et_pb_icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue094<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/transportation\/\" target=\"_blank\" title=\"Linkedin\"><div class=\"et_pb_module et_pb_icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue09d<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t<a href=\"whatsapp:\/\/send?text=Transport - https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/transportation\/\" target=\"_blank\" title=\"WhatsApp\"><div class=\"et_pb_module et_pb_icon font-awesome\">\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf232<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t<a href=\"#\" class=\"copy-url\" data-url=\"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/transportation\/\" title=\"Copier le lien\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_icon\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue059<\/span><\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbs2 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#1693b8&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb40px|40px|40px|40px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h4>La SGDN\u00a0:<\/h4>\n<ul>\n<li>D\u00e9montrera qu\u2019un plan de transport pourra jouir d\u2019une acceptation sociale au terme d\u2019un dialogue sur le cadre de planification du transport;<\/li>\n<li>Continuer \u00e0 travailler avec les peuples autochtones pour comprendre comment la SGDN peut aligner notre planification du transport sur le savoir autochtone;<\/li>\n<li>Continuera \u00e0 affiner le Syst\u00e8me de transport du combustible irradi\u00e9;<\/li>\n<li>Commencera \u00e0 mettre en oeuvre le cadre de planification du transport, qui sera mis \u00e0 jour tous les trois ans.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>On transporte du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 tous les jours dans le monde. Au Canada, en pr\u00e8s de 60\u00a0ans, aucun accident n\u2019a caus\u00e9 de torts \u00e0 des personnes ou \u00e0 l\u2019environnement en raison d\u2019un rejet radioactif.<\/p>\n<p>La SGDN \u00e9labore actuellement des plans s\u00fbrs, s\u00e9curitaires et socialement acceptables qui encadreront le transport du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 depuis les sites actuels d\u2019entreposage provisoire jusqu\u2019au d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur. Cependant, nous reconnaissons la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019expliquer ce bon bilan de s\u00fbret\u00e9 et de r\u00e9pondre aux questions des gens sur les mesures que prendra la SGDN pour atteindre ce niveau d\u2019excellence.<\/p>\n<p>Par exemple, en 2023, la SGDN a lanc\u00e9 des \u00e9tudes pour mettre \u00e0 jour le <a href=\"https:\/\/www.nwmo.ca\/-\/media\/Reports-MASTER\/Corporate-reports\/2021-12-Preliminary-transportation-plan.ashx?rev=81d0432c27ba4a6a8563a08eced1ed15&amp;sc_lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Plan de transport pr\u00e9liminaire<\/em><\/a>, qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 2021. La planification et l\u2019\u00e9valuation des dispositions de transport qui seront men\u00e9es au cours de la p\u00e9riode allant de 2024 \u00e0 2028 tiendront pleinement compte des exigences r\u00e9glementaires encadrant le transport s\u00fbr du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 entre les provinces.<\/p>\n<p>Selon les exigences du processus de s\u00e9lection d\u2019un site, il doit \u00eatre plausible qu\u2019une route acceptable de transport soit am\u00e9nag\u00e9e. La SGDN continue \u00e0 mener des \u00e9valuations techniques pour aider \u00e0 tracer les routes de transport potentielles.<\/p>\n<p>Une fois le site s\u00e9lectionn\u00e9, des activit\u00e9s plus d\u00e9taill\u00e9es de planification de la concertation technique et sociale commenceront. Nous planifions de commencer \u00e0 transporter le combustible irradi\u00e9 vers le site du d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur au cours des ann\u00e9es\u00a02040, lorsque le d\u00e9p\u00f4t sera en service.<\/p>\n<p>En plus des exigences techniques, les consid\u00e9rations sociales sont importantes pour notre processus de planification. Nous sommes conscients que le transport du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 est un sujet important pour les Canadiens et les peuples autochtones, et nous suivons une approche collaborative en vertu de laquelle les d\u00e9cisions seront prises en commun. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous avons con\u00e7u une approche it\u00e9rative pour la planification du transport qui int\u00e9grera les contributions des g\u00e9n\u00e9rations futures dans le processus de planification, reconnaissant l\u2019importance de consid\u00e9rer le principe des sept g\u00e9n\u00e9rations d\u2019apr\u00e8s la vision du monde autochtone.<\/p>\n<p>Comme nous l\u2019avons indiqu\u00e9 plus t\u00f4t, il nous incombe de veiller \u00e0 ce que des personnes repr\u00e9sentant un large horizon d\u2019int\u00e9r\u00eats participent \u00e0 nos discussions de planification et que nous r\u00e9pondions \u00e0 leurs questions et pr\u00e9occupations. Nous avons entendu des pr\u00e9occupations concernant la s\u00fbret\u00e9 du transport, la performance des emballages de transport et le cadre de gestion des urgences. \u00c0 la SGDN, nous nous effor\u00e7ons de r\u00e9pondre \u00e0 ces pr\u00e9occupations en poursuivant nos activit\u00e9s de concertation et en tenant compte de ces commentaires dans l\u2019\u00e9laboration de la conception du Syst\u00e8me de transport du combustible irradi\u00e9.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p><strong>De plus, de 2024 \u00e0 2028, la SGDN\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Poursuivra la planification du transport en int\u00e9grant les valeurs, les principes et les objectifs des citoyens et en accordant une attention particuli\u00e8re \u00e0 la s\u00fbret\u00e9 d\u2019un point de vue social;<\/li>\n<li>Entreprendra des \u00e9tudes sur la logistique du transport ainsi que des \u00e9valuations op\u00e9rationnelles;<\/li>\n<li>Cherchera \u00e0 obtenir aupr\u00e8s de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire des certificats d\u2019approbation de la conception des colis de transport routier et ferroviaire, selon le cas;<\/li>\n<li>Examinera et d\u00e9terminera \u00e0 des fins de planification les principales exigences relatives \u00e0 la gestion des urgences et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du transport;<\/li>\n<li>Continuera \u00e0 \u00e9largir nos activit\u00e9s de dialogue pour inclure les municipalit\u00e9s et les collectivit\u00e9s autochtones situ\u00e9es le long des routes potentielles de transport, ainsi que les personnes et les groupes int\u00e9ress\u00e9s;<\/li>\n<li>Tiendra les collectivit\u00e9s h\u00f4tes d\u2019installations nucl\u00e9aires au Canada au courant de nos progr\u00e8s, y compris en ce qui concerne la planification du transport du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 depuis ces collectivit\u00e9s jusqu\u2019au d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\t<div class=\"share-menu\">\n\t\t<a href=\"#\" class=\"share-btn\" title=\"Share\">\n\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_icon title_share\">\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_icon_wrap \"><span class=\"et-pb-icon\">\ue605<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t<div class=\"social-media social-share\" style=\"display: none;\">\n\t\t<div class=\"share-menu-inner\">\n\t\t\t<a href=\"mailto:?subject=Transport&body=https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/transportation\/\" target=\"_blank\" title=\"Email\"><div class=\"et_pb_module et_pb_icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue076<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/transportation\/\" target=\"_blank\" title=\"Facebook\"><div class=\"et_pb_module et_pb_icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue093<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.messenger.com\/\" target=\"_blank\" title=\"Messenger\"><div class=\"et_pb_module et_pb_icon font-awesome\">\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf39f<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t<a href=\"http:\/\/twitter.com\/share?text=Transport&url=https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/transportation\/\" target=\"_blank\"  title=\"Twitter\"><div class=\"et_pb_module et_pb_icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue094<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/transportation\/\" target=\"_blank\" title=\"Linkedin\"><div class=\"et_pb_module et_pb_icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue09d<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t<a href=\"whatsapp:\/\/send?text=Transport - https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/transportation\/\" target=\"_blank\" title=\"WhatsApp\"><div class=\"et_pb_module et_pb_icon font-awesome\">\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf232<\/span><\/span>\n\t\t\t<\/div><\/a>\t\t\t<a href=\"#\" class=\"copy-url\" data-url=\"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/transportation\/\" title=\"Copier le lien\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_pb_icon\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue059<\/span><\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\tLa SGDN\u00a0: D\u00e9montrera qu\u2019un plan de transport pourra jouir d\u2019une acceptation sociale au terme d\u2019un dialogue sur le cadre de planification du transport; Continuer \u00e0 travailler avec les peuples autochtones pour comprendre comment la SGDN peut aligner notre planification du transport sur le savoir autochtone; Continuera \u00e0 affiner le Syst\u00e8me de transport du combustible irradi\u00e9; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-4970","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4970\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}