[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb overflow-x=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb80px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/implementationplan.nwmo.ca\/2024_28\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SAFETY.png\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpage-title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbtitle\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh1″ header_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\t
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs2 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#1693b8″ custom_padding=\u00a0\u00bb40px|40px|40px|40px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
La SGDN a pris l\u2019engagement de prot\u00e9ger les gens et l\u2019environnement pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir. Prot\u00e9ger le public et nos employ\u00e9s est notre plus haute priorit\u00e9 dans tout ce que nous faisons, que ce soit sur le plan de la s\u00fbret\u00e9 environnementale, classique, nucl\u00e9aire ou radiologique. C\u2019est ce que refl\u00e8te notre \u00c9nonc\u00e9 sur la durabilit\u00e9<\/em><\/a> publi\u00e9 en 2023. Cet \u00e9nonc\u00e9 fondamental exprime l\u2019engagement pris par notre organisation de favoriser le d\u00e9veloppement durable, un engagement qui a toujours fait partie int\u00e9grante de notre identit\u00e9, et reconna\u00eet que les mesures que nous prenons pour mettre en oeuvre notre mandat auront un impact sur l\u2019avenir.<\/p>\n Au cours des cinq prochaines ann\u00e9es, nous \u00e9laborerons et mettrons en oeuvre un programme exhaustif de d\u00e9veloppement durable, encourageant l\u2019innovation et veillant \u00e0 ce que les mesures recommand\u00e9es repr\u00e9sentent toutes nos valeurs, y compris notre engagement envers la r\u00e9conciliation. Nous \u00e9tablirons des objectifs, des seuils et des indicateurs pr\u00e9cis en mati\u00e8re de durabilit\u00e9, ainsi que des structures pour la publication des r\u00e9sultats, et nous mettrons \u00e0 jour notre programme de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019il refl\u00e8te les engagements pris au cours du processus d\u2019\u00e9valuation des impacts.<\/p>\n Pendant que nous continuons \u00e0 am\u00e9liorer notre connaissance des deux sites potentiels, nous partageons notre compr\u00e9hension de la s\u00fbret\u00e9 avec les collectivit\u00e9s par le biais de pr\u00e9sentations et de nos plateformes num\u00e9riques, de m\u00eame qu\u2019en mettant \u00e0 leur disposition des sp\u00e9cialistes de la SGDN.<\/p>\n Le d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur sera construit dans une formation rocheuse propice au confinement et \u00e0 l\u2019isolement s\u00fbrs et \u00e0 long terme du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9. Dans le cadre du futur processus d\u2019autorisation, il faudra d\u00e9montrer que la performance du d\u00e9p\u00f4t sur ce site satisfera aux exigences r\u00e9glementaires de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire ou les surpassera.<\/p>\n Alors que la s\u00e9lection d\u2019un site optimal approche \u00e0 l\u2019automne 2024, les rapports Confiance dans la s\u00fbret\u00e9<\/em><\/a> publi\u00e9s en 2022 et r\u00e9vis\u00e9s en 2024<\/a> r\u00e9sument les donn\u00e9es qui d\u00e9montrent qu\u2019un d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur pourra \u00eatre construit en toute s\u00fbret\u00e9 sur l\u2019un ou l\u2019autre des sites candidats. Apr\u00e8s qu\u2019un site associ\u00e9 \u00e0 des h\u00f4tes inform\u00e9s et consentants aura \u00e9t\u00e9 choisi, d\u2019autres \u00e9tudes techniques permettront de clarifier encore davantage la conception du d\u00e9p\u00f4t et le dossier de s\u00fbret\u00e9 officiel qui sera soumis \u00e0 l\u2019examen des autorit\u00e9s de r\u00e9glementation.<\/p>\n La s\u00fbret\u00e9 d\u2019un site propos\u00e9 sera confirm\u00e9e par un examen r\u00e9glementaire rigoureux de la conception du d\u00e9p\u00f4t et de son dossier de s\u00fbret\u00e9.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n De plus, de 2024 \u00e0 2028, la SGDN\u00a0:<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs2″ module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtoggle-btn\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbs2 content\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbtoggle-section toggle-content \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Bien que le d\u00e9p\u00f4t g\u00e9ologique en profondeur constitue un important projet d\u2019infrastructure environnementale pour le Canada, la protection des gens est tout aussi essentielle pour nous. La cl\u00e9 de cet engagement est notre volont\u00e9 de mettre en oeuvre le projet d\u2019une mani\u00e8re qui reconnaisse et int\u00e8gre les questions, les pr\u00e9occupations et la sagesse exprim\u00e9es par les gens. La s\u00fbret\u00e9 d\u2019un point de vue social doit n\u00e9cessairement \u00eatre ancr\u00e9e dans de multiples modes de connaissance, y compris le savoir autochtone, la science occidentale et tout autre type de sagesse ayant \u00e9clair\u00e9 notre dialogue avec les collectivit\u00e9s.<\/p>\n La s\u00fbret\u00e9 d\u2019un point de vue social comporte de nombreux \u00e9l\u00e9ments. La Gestion adaptative progressive elle-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e sur le concept de la s\u00fbret\u00e9 d\u2019un point de vue social. Apr\u00e8s la cr\u00e9ation de la SGDN en 2002, nous avions entrepris une \u00e9tude de trois ans pour \u00e9valuer les approches et les solutions possibles de gestion \u00e0 long terme s\u00fbre du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 canadien afin que le public puisse comprendre les diff\u00e9rentes options et faire des choix r\u00e9fl\u00e9chis.<\/p>\n Des discussions avaient \u00e9t\u00e9 tenues avec des milliers de particuliers \u00e0 travers le pays et de repr\u00e9sentants d\u2019organisations aux niveaux local, provincial, national et international. Le plan canadien est issu de ce dialogue. Il est bas\u00e9 sur les valeurs et les priorit\u00e9s \u00e9tablies par les Canadiens et les peuples autochtones.<\/p>\n Nous avons \u00e9galement collabor\u00e9 avec le public pour d\u00e9velopper et \u00e9laborer notre processus de s\u00e9lection d\u2019un site. La participation volontaire, la prise de d\u00e9cision partag\u00e9e, l\u2019ouverture et l\u2019\u00e9quit\u00e9 ont servi de base \u00e0 ce processus, que nous avons d\u00e9crit en d\u00e9tail dans le processus de s\u00e9lection d\u2019un site<\/a> que nous avons lanc\u00e9 en 2010 et que nous continuons \u00e0 observer aujourd\u2019hui.<\/p>\n Notre processus de s\u00e9lection d\u2019un site a \u00e9t\u00e9 volontaire d\u00e8s le d\u00e9part, 22\u00a0collectivit\u00e9s ayant initialement exprim\u00e9 leur int\u00e9r\u00eat \u00e0 en apprendre davantage sur le projet et d\u2019explorer leur aptitude \u00e0 l\u2019accueillir. Progressivement, nous avons r\u00e9duit le champ de nos \u00e9tudes \u00e0 deux r\u00e9gions h\u00f4tes potentielles, tout en faisant de la s\u00fbret\u00e9 d\u2019un point de vue social le fondement de nos efforts de concertation et du processus de s\u00e9lection d\u2019un site.<\/p>\n Nous avons maintenu notre engagement selon lequel le plan canadien n\u2019avancera que dans une r\u00e9gion o\u00f9 les h\u00f4tes sont inform\u00e9s et consentants, o\u00f9 la municipalit\u00e9, les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res Nations et m\u00e9tisses et les autres de la r\u00e9gion travaillent ensemble \u00e0 sa mise en oeuvre.<\/p>\n Comme nous l\u2019avons indiqu\u00e9 plus haut, la s\u00fbret\u00e9 d\u2019un point de vue social est enracin\u00e9e dans de multiples modes de connaissance. Notre travail en est le reflet, en particulier par l\u2019accent que nous mettons sur notre cheminement vers la r\u00e9conciliation et l\u2019alignement de nos programmes sur le savoir autochtone (pour plus d\u2019informations, veuillez consulter la section R\u00e9conciliation et savoir autochtone<\/em><\/a>).<\/p>\n Pour s\u2019assurer de bien g\u00e9rer la s\u00fbret\u00e9 d\u2019un point de vue social \u00e0 l\u2019\u00e9chelle personnelle, la SGDN sollicite r\u00e9guli\u00e8rement les commentaires individuels sur notre travail dans le cadre de nos activit\u00e9s de concertation sur le terrain et par le biais des m\u00e9dias sociaux, de sondages publics et de groupes de discussion. Nous demeurons \u00e0 l\u2019\u00e9coute des collectivit\u00e9s, des r\u00e9sidents, des dirigeants locaux et des personnes qui ont diff\u00e9rentes opinions sur notre travail. \u00c0 travers ce processus, nous cherchons \u00e0 comprendre les pr\u00e9occupations soulev\u00e9es par les gens et \u00e0 y r\u00e9pondre.<\/p>\n La transparence \u00e9tant une valeur fondamentale de notre organisation, nous diffusons \u00e9galement chaque ann\u00e9e les r\u00e9sultats de ces efforts de concertation en publiant les rapports de la s\u00e9rie \u00ab\u202fCe qu\u2019on nous a dit\u202f\u00bb, qui r\u00e9sument les questions et les th\u00e8mes que nous avons entendus.<\/p>\n Voici une liste des efforts continus que nous menons pour nous assurer que le projet prend bien en compte la s\u00fbret\u00e9 d\u2019un point de vue social\u00a0:<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n \u00c0 la SGDN, nous sommes r\u00e9solus \u00e0 poursuivre nos efforts visant \u00e0 mieux comprendre et aborder la s\u00fbret\u00e9 d\u2019un point de vue social telle que d\u00e9finie par les collectivit\u00e9s avec lesquelles nous travaillons, ce qui contribuera \u00e0 renforcer le r\u00f4le des collectivit\u00e9s dans le projet au moment o\u00f9 nous passerons \u00e0 la phase de prise de d\u00e9cision r\u00e9glementaire.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \t\n
L\u2019accent sur la s\u00fbret\u00e9 d\u2019un point de vue social<\/h2>\n
\n